Premere
il bottone rilascio caricatore ed estrarre il caricatore;
accertarsi che non vi sia colpo in canna Remove magazine by pressing
release button; be sure chamber is empty
Impugnare
l'arma con la mano destra; con l'indice della mano sinistra
premere il pulsante dei chiavistello di smontaggio e
contemporaneamente con il pollice ruotare il chiavistello
di 900 Hold pistol in the right hand;
with left forefinger press dismounting latch release
button and with left thumb rotate dismounting latch
anticlockwise until it stops
Sfilare
in avanti il gruppo carrello otturatore, canna blocco,
molla di ricupero con relativa guida Pull forward the slide barrel
group with locking block, recoil spring and spring guide
Comprimere
leggermente il guida molla covi. relativa molla di ricupero
(molla e guida molla sono in tensione: fare attenzione) Slightly press recoil spring
and spring guide (spring and spring guide are under
tension: pay attention)
Alzare
il guida molla con relativa molla lasciando distendere
questa ultima accompagnandola Lift spring guide and recoil
spring, letting the latter stretch slowly
Comprimere
il piolo comando blocco Press locking block plunger
Estrarre
il gruppo canna blocco dal carrello otturatore Take out the barrel locking
group from slide